Datenschutzerklärung: 1. Verantwortlicher Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Slawomir Pawelek St. Stephanstr. 24 54492 Zeltingen-Rachtig info@moselstudios.de +49 1522 7556373 2. Allgemeines Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Abwicklung von Reservierungen, zur Betreuung Ihres Aufenthalts sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Datenschutz hat für uns hohe Priorität. Nachfolgend informieren wir über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung sowie über Ihre Rechte. 3. Kategorien personenbezogener Daten Wir verarbeiten je nach Vorgang u. a. folgende Daten: - Identifikationsdaten: Name, Vorname, Geburtsdatum - Kontaktdaten: Adresse, E‑Mail, Telefonnummer - Buchungsdaten: An- und Abreisedatum, Anzahl Personen, Rechnungsangaben - Zahlungsdaten: Bankverbindung, Zahlungsreferenzen (nur soweit zur Abwicklung erforderlich) - Kommunikationsdaten: Nachrichtenverkehr per E‑Mail/Telefon - ggf. Ausweisdaten (nur, sofern rechtlich erforderlich, z. B. zur Meldung an die Behörde) - technische Daten (bei Nutzung unserer Website): IP‑Adresse, Browserdaten, Datum/Uhrzeit 4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung - Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Durchführung der Buchung, Rechnungsstellung, Kommunikation vor/nach Aufenthalt. - Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Meldepflichten gegenüber Meldebehörden, steuerliche Aufbewahrungspflichten. - Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrieb und Sicherung der Unterkunft, Abwehr von Missbrauch, Ermöglichung von Kontakt und Service. - Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Versand von Newslettern oder Marketing, sofern gesondert eingeholt. 5. Weitergabe von Daten / Empfänger - Interne Stellen: Mitarbeiter, die Buchung, Empfang und Reinigung organisieren. - Externe Dienstleister: Zahlungsdienstleister, IT-Dienstleister, Buchhaltungs- oder Abrechnungs­partner, Reinigungsfirmen. Diese Partner verarbeiten Daten nur im Auftrag (Auftragsverarbeitung). - Behörden: Melderegister oder Polizei, wenn gesetzlich vorgeschrieben. - Ohne ausdrückliche Einwilligung geben wir Ihre Daten nicht an Dritte zu Werbezwecken weiter. 6. Speicherung / Aufbewahrungsfristen - Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. steuerlich in der Regel 10 Jahre) bestehen. - Buchungsunterlagen, Rechnungen und steuerlich relevante Daten werden entsprechend gesetzlicher Vorgaben aufbewahrt. 7. Datensicherheit Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten (Verschlüsselung, Zugangsbeschränkungen, Sicherungskopien). Trotzdem ist die Datenübertragung über das Internet nie völlig risikofrei; bei sensiblen Informationen empfehlen wir sichere Kommunikationswege. 8. Ihre Rechte Sie haben das Recht auf: - Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), - Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), - Löschung / Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17, 18 DSGVO), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, - Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) bei berechtigten Interessen, - Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), - Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E‑Mail oder Post an die oben genannte Kontaktadresse. 9. Beschwerderecht Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz zu beschweren (z. B. Landesdatenschutzbeauftragte/r). 10. Cookies & Website-Analyse - Unsere Website kann Cookies und Analyse‑Tools verwenden (z. B. Google Analytics). Cookies dienen zur Nutzungsanalyse und Funktionsbereitstellung. - Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren; dies kann jedoch die Funktionalität der Seite einschränken. - Soweit Analyse‑Tools Daten verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage berechtigter Interessen oder Ihrer Einwilligung; weitere Informationen und Opt‑Out‑Möglichkeiten finden Sie in den Cookie-/Datenschutzhinweisen auf unserer Website. 11. Kontakt / Änderungen Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter den oben angegebenen Kontaktdaten. Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf unserer Website oder erhalten Sie auf Anfrage. Stand: 9.6.2026